Nugamshi’s work transcends the expected experience of looking at a static painting.